ߒ֠Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @ Viki.com ߒּ/i>
♫ Você já ouviu falar do penhasco na montanha de neve, ♫
♫ que uma vez deixou as pessoas vagarosamente encantadas? ♫
♫ Diz a lenda que existem tesouros nele. ♫
♫ Mas também há um abismo escondido. ♫
♫ Há pessoas inteligentes, tolas e gentis... ♫
♫ e também pessoas com quem você está familiarizado. ♫
♫ Na encosta da montanha, no penhasco, ♫
♫ no cume nublado, ♫
♫ neste mundo secular... ♫
♫ Deixe os flocos de neve girarem e vibrarem. ♫
[ Alegria da Vida ]
[ Episódio 32 ]
Vossa Majestade, estão todos aqui. Podemos começar a comer.
Somos todos famílias.
Não há necessidade de tanta formalidade.
Vossa Majestade, já que é para a família, é inapropriado que eu esteja aqui hoje.
Você não é muito sensível. Está tudo bem.
Vamos comer.
Hoje, meu corpo não parece bem.
Não irei comer. Irei assisti-los comerem.
Faz muito tempo desde que nos reunimos assim.
Eu tenho muito trabalho ultimamente,
então não vou beber. Comam.
Comam.
Não estamos na corte, então fiquem mais confortáveis.
Você é assim desde pequeno.
Até agora, você ainda é como madeira.
Olhe para ele.
Ele nunca teve bons modos ao comer
e ainda é igual.
- Fan Xian. - Aqui.
Entre esses dois, quem você prefere?
Uma refeição em família, conversa casual.
- Tudo será perdoado? - Sim.
Então eu direi.
Vossa Majestade, não está me colocando em uma armadilha?
Não está me empurrando do penhasco aqui?
Não importa como eu responda, é uma morte ao final.
Se você é leal, não terá medo de morrer.
Se os leais morrer, então todos os que sobram não são traiçoeiros?
Então, você é leal ou traiçoeiro?
Depende de qual o senhor precisa. Posso ser ambos.
Vocês dois. Como o veem?
Um ótimo talento e um pilar do Estado.
Eu vi muitos que não são leais e traiçoeiros,
mas não vejo muito dos desonestos, apenas leais.
Um diz que ele é um pilar,
outro diz raramente. Vocês lhe atribuem um valor alto.
Não importa o valor, Fan Xian o vale.
Se é assim, de hoje em diante, vocês devem protegê-lo.
Não importa qual de vocês seja o próximo a se sentar ao trono,
ele sempre será importante para a corte.
Vossa Majestade está em seu ápice. Lhe desejo uma longa vida.
Concordo.
Vida longa?
Se eu fosse ter uma vida longa,
vocês ficariam felizes com isso ou não?
Aqui, aqui! Continuem comendo.
Andem.
Como está o gosto?
Vossa Majestade, eu não sei.
Não sabe?
Estou muito nervoso, então não sinto gosto de nada.
Nos últimos dias, os ministros das seis divisões da corte imperial
dizem que você tem vazado segredos.
Dizem que você tem algo a ver com a captura de Yan Bingyun em Qi do Norte.
Vocês sabiam?
Eu ouvi.
Eu soube também.
Vocês têm muitos alunos e membros sob seus comandos.
Se isso se espalhar, ficará tudo bem depois de alguns dias de comoção.
Eu não tenho nenhum aluno, mas serei justo e imparcial,
e esclarecerei este mal entendido.
Eu avisei meus amigos na corte e persuadi os que precisavam ser persuadidos.
Expliquei o que era necessário e não deixarei que os rumores continuem.
Fan Xian, se quer se provar inocente,
terá de dar fim a estes rumores.
O que Vossa Majestade espera que eu faça?
Escolte Xian En até Qi do Norte e o dê em troca do resgate de Yan Bingyun.
Para essa missão, precisamos de um líder de equipe.
Vocês todos esperam que eu faça.
Apenas se for pessoalmente, vai se livrar dos rumores.
É apenas uma sugestão.
É sua escolha, no final.
Lembre do que eu disse, não importa o que ele queira fazer.
Se não foi um edito real dele,
não concorde com isso.
Fan Xian, antes que você viesse para o palácio, foi ver o Primeiro Ministro Lin.
Eu fui.
O Primeiro Ministro é experiente. Você deveria ouvi-lo mais.
Se eu não for a Qi do Norte, isso contaria como desafiar suas ordens?
Não.
Mas arranjos quanto ao seu casamento terão de ser feitos.
O que... O que isso quer dizer?
Há muitas suspeições sobre você de todos os ministérios.
Se você fosse se casar com Lin Wan'er
e tomar o controle da Tesouraria Interna, seria um tanto inaceitável.
Mas é uma boa coisa.
Se isso acontecer, há muitas mulheres respeitáveis de famílias respeitáveis na capital.
Você poderá escolher uma nova.
Estou disposto a ir a Qi do Norte.
Pense a respeito. Não estou lhe forçando.
Você deve pensar claramente.
Eu irei. Quero muito ir. Por favor, deixe-me ir.
Certo. Você pode perguntar a Chen Ping Ping sobre o itinerário.
Quando retornar, terei os arranjos do casamento prontos para você.
Obrigado, Vossa Majestade.
Estou um pouco cansado. Irei descansar.
Vocês três continuem comento.
Está tudo bem.
Ah, certo. Fan Xian, lhe deixei um presente.
[Xin Yang]
Levante-se.
Estava esperando por mim?
Estou aqui para lhe dizer adeus.
Porque eu acabei fazendo com que perdesse seu posto como comandante
e que acabasse como um guarda na fronteira,
meu coração está apertado.
Fan Xian recebeu ordens para ir para o Norte. Para partir imediatamente.
Entendi.
Vossa Alteza, chegaram notícias da Corte Imperial.
Fan Xian está realmente liderando uma comitiva diplomática para o Norte.
Perfeito, a fronteira entre os dois países é grande e deserta.
É inevitável que aconteça algum acidente.
O lugar em que estou fica no caminho para o Norte.
Uma vez que eu descobrir a agenda de Fan Xian
utilizarei o cavalo mais rápido para lhe avisar.
Esperarei, então.
Está olhando o quê?
Olhe para essas flores.
Elas não precisam de água ou luz do sol. Então por que elas estão murchas?
Deixar uma tremer de medo ao ouvir notícias sobre a cabeça,
é apenas se preocupar com essas flores?
A sua mãe plantou estas flores.
Se está preocupado, pode pedir a um jardineiro para cuidar delas
ou colocá-las em vasos.
A sua mãe disse que elas têm um destino próprio.
Deixe-as.
Então, nunca tocou-as.
Isso mesmo. Durante todos esses anos, não importava o quão longe eu fosse,
eu sempre pude pensar nestas flores.
É verdade.
Durante todo este tempo, não importava para onde eu fosse, eu sempre estava pensando nestas flores.
Tenho medo de não mais capaz de vê-las quando voltar.
Tenho medo que não sobrevivam até o inverno.
Sente falta dela?
Está tudo bem. Estas flores podem ser salvas. Elas só precisam de potássio.
Potássio?
Quando eu estava estudando venenos com o meu professor, eu plantei algumas ervas.
Eu vou voltar e criar um pó medicinal para trazer estas flores de volta à vida.
Não se preocupe. Eu sou o destino delas.
A sua mãe plantou as flores e você está aqui para protegê-las.
Também é destino.
A sua missão diplomática é um teste e também uma oportunidade,
mas tem outra coisa.
Deve trazer Yan Bingyun de volta em segurança.
Entendo.
E mais uma coisa.
Tenha cuidado com Shen Zhong, o comandante dos Guardas de Jinyiwei.
Deve ser muito cuidadoso com ele. Ele é extremamente perigoso.
Para consiga lembrar dessa pessoa, deve ser realmente difícil lidar com ele.
Eu deixei um dossiê sobre ele na sua carruagem.
Leia atentamente durante a viagem.
Deve lembrar-se da situação política de Qi do Norte.
Eu irei.
Você vai para uma missão diplomática no Qi do Norte em dois dias.
Mandarei alguns homens para protegê-lo contra a Princesa Real.
Okay.
Já conheceu Lin Ruofu?
Sim.
O que ele disse?
Disse para não concordar com o que quer que a Sua Majestade pedisse.
Mas você concordou com tudo.
A Sua Majestade disse que se eu não fosse para o Qi do Norte,
ele iria cancela o meu casamento.
Apesar da missão de viajar para o Qi do Norte ser importante,
não se compara a garantia da sua vida.
Eu não acho que seja uma pessoa ruim.
Eu?
Não sou ruim?
Todos esses anos, você é a primeira pessoa a dizer isso.
Eu tenho uma vista apurada. Estou entre os 100 melhores.
Quando estiver de volta em Qing do Sul,
pode tomar o controle aos poucos do Departamento de Inspeção e Controle.
Até lá, o Tesouro Interno e o Departamento de Inspeção e Controle estarão sob o seu controle.
Eu lhe ajudarei por trás das cortinas
para que se torne o oficial mais importante em Qing do Sul.
Dessa maneira, ninguém poderá lhe ameaçar.
Nem a Sua Majestade?
Não deveria estar perguntando isso.
Tenho tendência a dizer coisas que não devo.
Vomos. Tem alguém esperando por você no Salão Bangua.
Esperando por mim?
Saberá quando estiver lá.
Eu acho quue o veneno número quatro é o melhor.
Eu acho que o segundo lote do número três é ainda mais difícil e complicado.
Mas e se você se machucar? [Discípulo Senior Leng: Chefe da Terceira Divisão; Departamento de Inspeção e Controle do Qing do Sul]
Isso...
Irmão, ainda se lembra de mim?
- Irmão Leng? - Sim, ele mesmo.
O velho Fei não está por perto. Eu estou liderando a Terceira Divisão por enquanto.
Ouvi dizer que vai para o Qi do Norte.
A Terceira Divisão preparou uma coisa para você.
Venha ver.
Olá, irmãos.
Olá, irmão.
Vamos dispensar os cumprimentos formais por agora.
A sua imagem não é ruim. A medida é perfeita.
Venha! Esperimente isto.
O que é isso?
Veja. Quando veste isso por dentro lhe protege contra fogo.
Não apenas isso,
mas também irá lhe ajudar a evitar ser morto ou ferido por facas ou objetos pontudos.
Mas caso o oponente use um machado da montanha,
devo lhe avisar que é melhor fugir e se esconder.
Esta é a mais nova besta.
Aperte aqui e disparará flechas.
Caiu.
É furtivo mas não é o suficiente para ferir ou matar alguém.
Matará apenas se for um tiro em um ponto vital.
Não é nada sério. É muito simples tratar o veneno número quatro.
Ele estará pulando pra lá e pra cá daqui a pouco.
Um guarda-chuva de tecido feito de amianto.
A estrutura do guarda-chuva é muito sólida.
Abra-o quando estiver caindo de lugares altos.
Vai diminuir a velocidade da sua queda.
Com esta corrente é mamão com açúcar carregar o peso de quatro ou cinco pessoas.
Quando estiver entediado pode usar ela para enforcar pessoas também.
Olhe para essa jade.
Pode quebrar ela para escapar quando estiver num apuro.
É muito bom para se esconder.
Também coloquei pó de pimenta para atrapalhar os inimigos.
Abram a janela!
Não!
Rápido! Corre!
Existem agulhas escondidas nesse leque.
O veneno do número seis está nelas.
Não matará ninguém. Causa apenas umas cócegas.
Cócegas.
Agora, sobre estes três aqui, já que não está indo para uma guera,
não deixarei levá-los.
Estes são suficientes.
Outra coisa, o velho Fei disse que você recebeu o melhor treinamento de veneno.
Dessa maneira, preparamos alguns venenos e remédios para você.
Irmão, eu estou precisando de alguns ingredientes medicinais.
Fale. Do que precisa?
Um botão de gato, pedras de arsênio, estricnina e cânfora Nanhai.
Espere.
Botão de gato é amargo, não é muito apropriado.
Pedras de arsênio e estricnina não são muito difíceis de encontrar.
Com a minha identidade, não é muito conveniente comprá-los. Vai atrair atenção.
Entendi, não se preocupe. Temos tudo isso na Terceira Divisão.
Por que não leva um pouco de clorofórmio também?
Uma nova droga?
É uma droga nova e muito forte.
O velho Fei já presenciou isso. É mais potente que estricnina.
É fácil de curar?
Pode curar esse veneno como o Perfume Sedativo.
Entendi.
Será que podemos substituir o veneno nas flechas pelas pedras de arsênico ?
Eles estão matando pessoas!
Senhor, por favor saia da carruagem imediatamente.
Os inimigos fizeram um ataque surpresa pela frente.
Quem são?
Não pude ver claramente. As pessoas que estava lhe protegendo,
perderam contato conosco. Tenho medo que chegarão tarde de mais.
Por que não vai primeiro? Vou lhe cubrir.
Senhor, venha logo.
Terceiro time, venham aqui.
Todos os soldados que estavam nos protegendo sumiram. Senhor, fuja agora!
Professor? [Feifei: Chefe da terceira divisão; departamento de Controle e Inspeção do Qing Sul ]
Isso realmente fede.
Besta escondida da terceira divisão e veneno número três. Não,
É o veneno número quatro.
Você voltou para a capital.
Acabei de ver um cara suspeito perto de você.
Está tudo bem. Já derrubei ele.
Porque está olhando para mim desse jeito?
Ele é da Sexta Divisão. Ele estava me protegendo.
Tem muitas pessoas no departamento de controle e inspeção. Não conheço todo mundo.
Ele morreu?
Não. Meu veneno não é uma ameaça a vida.
Vamos.
Senhor!
Velho Fei?
Ele-ele-ele....
Agora estou com o senhor Fan.
Vamos então.
Velho Fei, faz tantos anos desde que nos encontramos.
Vossa Majestade.
Está aqui para brigar?
Eu não me atreveria.
Deve ser em relação a Fan Xian então.
O Qi do norte é nosso inimigo afinal de contas.
Ele deve ir nessa missão diplomática?
O ministro Lu reportou que está doente e voltou a vila dele.
Você pode cuidar do posto dele.
Não estou aqui por causa da promoção.
Se Fan Xian puder ser impedido de ir ao norte.
Posso desistir do cargo de Vice-Ministro.
Está tentando descumprir a lei da corte Imperial?
E se Fan Xian entrar em um acidente?
Ele é jovem e deve ter mais experiência.
Ou senão, como ele poderá lidar com grandes tarefas?
Não deixe ele lidar com essa grande tarefa então.
Você sabe o que eu gosto em você?
Existe muitas pessoas que não querem que ele vá.
Você foi o único a me procurar.
Outros buscam amizade para ignorar a lei da corte imperial.
A quem você está se referindo?
Você ainda precisa assumir o posto do Ministro Lu.
Fan Xian também.
Vossa Majestade.
Não estamos fazendo uma transação comercial.
Permita que meus guardas pessoais
protejam Fan Xian na viagem dele ao norte.
Só dessa vez e é isso.
Qual o problema? Quer que eu te ajude a levantar?
Você pode sair.
[ Loja Rouge ]
- Sem problema. Me ajude a escolher um bom. - Esse parece bom.
- Esse parece bom? - Me deixe ver.
- Faça isso. - Deixe me fazer.
- Vamos trocar por outro. - O que você acha desse?
Você parece melhor agora.
Esse é muito melhor.
E esse?
Sem problema. Muitas pessoas gostam desse.
Essa é a sensação que eu queria.
Porque você não olha esse?
Acho que esse também é bom.
Porque esses homens estão aqui?
Meu neto está se casando
e quer escolher um rouge para a noiva dele.
Ele é tímido. Por favor, se afaste.
Dona da loja, por favor, nos ajude a escolher.
Rapaz,
você parece muito talentoso.
Você é tão simpático.
A filha dele não. A minha é mais bonita.
Não vá.
Ela é com certeza bonita.
Como ele pode sair? Olha para ele.
Vamos.
Estou com tanta inveja.
Sente-se, como em Danzhou.
Só vou ficar aqui.
Quem opera essa loja?
Eu.
Você está operando uma loja de pó e rouge?
Quando fui para o Qi do norte para adicionar veneno,
a outra parte era uma mulher.
Eu tive uma ideia
e criei um rouge com veneno.
Não esperava que fosse feio. Ninguém gostou e não quis usar.
Um acidente ocorreu
e causou um grande erro.
Você estabeleceu esse loja em seguida?
Você pode não saber.
Não olhe para aquelas mulheres. Quando elas estão escolhendo rouge e pó,
parecem discutir nos mínimos detalhes.
Mas quando estão fazendo as contas são muito generosas.
Esse tipo de extravagância com dinheiro, minha esposa também é assim.
Velho Fei, isso é brilhante.
Essa é uma maneira engenhosa de fazer dinheiro.
Não tem nada a ver com dinheiro.
Porque estabeleceu essa loja então?
Depois daquele acidente, continuei pensando.
Se outra situação parecida acontecesse,
não deveria comer um erro de novo.
Eu mantenho a loja.
- Já faz muitos anos? - Sim.
Quão sério foi o erro? Você ainda se lembra até agora.
Aquele erro,
arruinou as pernas de Chen Pingping.
Todos foram derrubados?
Sim. Quando acordei,
Xiao Fan desapareceu. Também enviei homens para investigar.
Chefe, mesmo se a primeira divisão despachar os homens deles para os inimigos que sequestraram o oficial Xian Fan,
seria extremamente perigoso. É melhor caçar e capturar ao longo da jornada.
Alguém viu como ele era?
Sim.
Me conte sobre isso.
Na época, Xiao En era espião do rei do Qi do norte.
Os movimentos deles não estavam estabelecidos.
Desperdiçamos muitos homens nisso.
Ouvindo que o filho dele estava quase se casando,
Chen Pingping liderou um exército a milhares de milhas para capturar Xiao En.
Eu ouvi sobre isso.
Daquela vez cheguei primeiro.
Xiao En e o pai dele estavam extremamente alertas.
Planejei envenenara a esposa do filho dele
para coagir o pai e filho.
Eu não esperava que houvesse um problema com o rouge.
Nesse batalha, as perdas do departamento de inspeção foram mais de 50%.
A esposa e o filho dele morreram lá.
Chen Pingping quebrou as pernas.
Eu pensei, se não tivesse cometido esse erro,
a situação não estaria assim agora.
Ainda seria igual.
Alguém como Xiao En, só porque a esposa dele foi envenenada,
estaria disposto a ser capturado?
Se é igual ou não, ninguém sabe agora.
Ouvi que você vai ao Qi do Norte entregar Xiao En.
Sim. Para negociar por Yan Bingyun.
Que ideia foi essa daquele idiota?
Não vá.
Foi ideia de Sua Majestade.
Preciso tirar você e fugir da capital.
Se apronte. Vamos embora hoje à noite.
Professor...
Xiao En odeia até os ossos o departamento de Controle e Inspeção.
O relacionamento entre Chen Pingping, você e eu não pode ser escondido.
Se você for ao Qi do Norte, porque iria contra Xiao En?
Professor, eu posso fazer isso.
Me escute em relação a isso.
Vamos embora hoje à noite. Vou organizar nossa fuga.
Não, velho Fei... e eu?
Espere aqui. Sairemos quando estiver escuro.
Não...minha esposa e filha estão na capital.
O que isso tem a ver comigo?
Professor, o departamento de inspeção e controle e Jinwei nunca me liberarão.
Quem quer que seja que nos impeça, vou matá-lo.
Você vai me matar?
Como você sabia que eu estaria aqui?
Eu sempre sei.
Fan Xian não deve ir ao Qi do Norte.
Você sabe as consequências de desafiar o decreto?
Se Fan Xian escapar,
ele nunca será capaz de colocar os pés no Qi do Sul de novo.
É melhor do que mandá-lo para morrer no Qi do Norte!
E daí? Eu estive com você
perambulando pelo reino. Nunca vimos nossas famílias e velhos amigos.
Estou velho.
Estive no departamento de controle e Inspeção por tantos anos.
Vi tantas pessoas morrerem.
Não posso vê-lo acabar desse jeito também!
E ainda mais, quando eu morrer,
sempre haverá alguém para me enterrar.
Fan Xian não tem ninguém. Não posso encontrar outra pessoa.
Se houvesse apenas uma pessoa no reino,
essa pessoa deveria ser Fan Xian.
Porque você está deixando ele entregar Xiao En ao Qi do Norte?
Você sabe? Quando ele voltar dessa vez,
o futuro de Jingdu estará nas mãos dele.
É muito perigoso, Chefe.
Quando não houve perigo na vida?
Se ele viver debaixo da minha sombra isso vai destruí-lo.
Não se preocupe. Vou garantir a segurança dele!
Fique em pé. Fique em pé agora e eu vou acreditar em você!
Aquele ano, foi por minha causa...
Eu não pude garantir sua segurança!
Senhor!
Professor, eu estou disposto a ir ao Qi do Norte.
Li Yunrui traiu Yan Bingyun apenas para brigar comigo.
Isso é por minha causa. Preciso trazâ-lo de volta.
É tão lindo.
Você não disse que tinha algo importante para me dizer?
Por que não está dizendo nada?
Estou indo ao Qi do Norte.
Eu sei.
Francamente, eu não quero ir.
Então não vá.
Então, e se nós desapontarmos a graça de Sua Majestade?
Eu voltarei para Danzhou com você.
Se eu não for para Qi do Norte,
temo que o acordo de casamento não vai existir.
Isso é ideia de Sua Majestade?
De quem mais seria?
Se não houver acordo de casamento, podemos fugir.
Eu poupei dinheiro para uma casa.
Se reduzirmos nossas despesas, podemos viver por toda a vida.
Mesmo que o Departamento de Investigação e Controle venha atrás de nós...
Por que não fazemos isso?
Vamos partir para o mar,
pegar um grande barco e navegar para longe.
Iremos para onde for
até que ninguém possa nos encontrar.
Navegar num barco para uma grande distância e nunca voltar para casa. Você não está com medo?
Com você por perto, você me protegerá.
Você é tão adorável. Eu não posso evitar.
Estou sendo séria.
Se você for fugir,
muitas pessoas zombariam de você.
- Eu não me importo. - Eu sim.
Espere até eu voltar.
Espere eu voltar de Qi do Norte e nós nos casaremos.
Por minha causa, eu não quero que você
se force a fazer coisas que não está disposto a fazer.
Você não está me forçando.
Pensar que nos casaremos quando eu voltar, me deixa ansioso em ir embora agora.
Você não está com medo de alguém ver?
Não estou. Eu já os mandei para longe.
Mandou eles para longe?
Certeza absoluta, você tem más intenções.
Estou indo em breve. Apenas aceite como me dando uma despedida...
Espere. Posicione-se adequadamente.
Coloque suas mãos para trás de suas costas. Não se mexa.
Concorde com três regras.
Em Qi do Norte não seja envolvido com ninguém.
Além de você, ninguém me quer.
E se alguém lhe quiser?
Além de você, eu não quero mais ninguém.
Eu também não pude me conter.
Por que você está rindo?
Eu não ri de maneira nenhuma.
Eu não posso esperar mais. Devolva com outro beijo.
Não eram três regras?
O que são as outras duas?
Eu não pensei nelas ainda.
Não é urgente. Leve seu tempo para pensar.
O que você está fazendo?
Eu sinto sua falta.
Você não foi embora ainda.
Estou começando a sentir sua falta antes mesmo de ir embora.
Você pode sentir minha falta. Não mova sua boca.
Muito bem. Ouvirei você.
Ouça-me seriamente.
Em sua missão diplomática a Qi do Norte,
você deve voltar vivo.
Segurarei uma flor de cerejeira
e esperarei aqui por você.
Xie Bi'an, isto não é somente uma boa espada, mas é também uma que assusta os outros.
Deixe-o vir aqui.
Você enviou Wan'er de volta?
Eu não me lembro de existir um pavilhão aqui antes.
Apenas foi montado.
Tome cuidado.
As fundações não foram construídas. Será desmontada depois que eu terminar a bebida.
Isso é apenas para beber vinho?
Estava esperando aqui por você.
Você não pode me deixar sentado na rua,
então eu montei previamente um pavilhão.
Por que você está olhando para mim?
Como um príncipe, não seria um trabalho honesto
se eu não fosse arrogante e extravagante.
Isso faz sentido.
Deixe-me lhe dar um brinde primeiro.
Ótimo vinho.
É realmente tão ótimo?
Para apoiar este ponto de vista, todo vinho é um bom vinho.
Quando você vai embora?
Em alguns dias.
Quando você voltar, seu prestígio e popularidade aumentará muito.
O exame de primavera começará de novo.
Eu pedirei novamente
para você ser o inspetor do exame.
Eu não tenho qualquer mérito.
Deus da poesia Xiao Fan já é bom o suficiente.
Uma vez organizado o exame de primavera,
você será o professor deste grupo de estudantes.
As vantagens disso são difíceis de colocar em palavras.
Apenas experimente devagar.
Só que, me pergunto... Se é uma coisa tão boa,
por que você me escolheu?
Eu me dou bem com você e podemos beber juntos.
Mesmo se você eventualmente escolher se unir ao príncipe herdeiro,
não vai prejudicar nossa amizade também.
Sua alteza tem a audácia da visão.
Há bastante pessoas medíocres neste mundo
mas aqueles que podem conversar sobre tudo debaixo do sol,
são apenas alguns. Eu li seus poemas.
"Pequim está cheia de nobres.
Somente esta pessoa está sozinha e atordoada".
Parece muito real.
Esta viagem ao norte terá muitas subidas.
O guarda no posto avançado em Fengming está abaixo de mim.
Se você passar lá, deixe-o escoltá-lo e protegê-lo.
Obrigado Sua Alteza,
mas nós não passaremos por lá em nosso caminho ao norte.
A viagem é muito longa.
Esqueça então. Eu bebi o vinho e também tenho visto a pessoa ir.
O ânimo interessante de hoje foi encerrado. Esperarei por seu retorno.
Adeus.
[Pavilhão Elegante]
Quando você partir hoje, qualquer que seja a estrada que escolha,
não diga a ninguém.
Apenas tome sua própria decisão.
Eu entendo.
O uso da droga do professor está mais e mais profundo.
Inventada recentemente.
Esmague-a num momento crítico.
Ela não tirará uma vida e nem causará danos físicos.
Mas até um grande mestre ficará tonto por um tempo.
Obrigado professor.
Não precisa. Apenas se gabe menos.
ߒ֠Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @ Viki.com ߒּ/i>
♫ A vida vai e vem... ♫
♫ no longo rio do tempo. ♫
♫ As camadas de memórias, de muitas vidas ao longo dele... ♫
♫ são empilhadas. ♫
♫ No intoxicante rio de estrelas, ♫
♫ antes que você perceba, a primavera acabou e é quase outono novamente. ♫
♫ As andorinhas migraram para os seus locais de inverno. ♫
♫ Quem é capaz de desistir da chance ♫
♫ de passar essa vida com você? ♫
♫ Você caminha em direção a seus sonhos faz um longo tempo. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫
♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫
♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
♫ É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas, ♫ ♫ e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫
♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫
♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
♫ É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫